Übungen und Aufgaben als Aktivitäten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Zur Publikation der Arbeitsbücher „Ausgang" und „Vorgang"

本論考は、2012年と2013年出版された「Ausgang」と「Vorgang」というドイツ語ワークブックの製作、さらにこれらの作品を製作した背景について論じる。ワークブックはドイツ語教材の重要な部分である。ドイツ語教材では、内容とテーマが正確に段階的に配置される。これらの内容とテーマはワークブックの中で深め、拡大され、あるいは単に訓練に用いられる。日本で作製されたドイツ語教材は、しばしばワークブックを伴っていない。In 2012 and 2013, the authors of this article have published two workbooks for use in German language classes at Japanese universities. This article gives the reasons for the publication of these workbooks and describes their pedagogical concepts and contents